Cette offre d'emploi est fermée.

L’équipe dynamique des Services linguistiques d’Express Scripts Canada est à la recherche d’un traducteur-réviseur à temps plein (35 heures/semaine) pour répondre à ses besoins croissants. Vous rêvez d’un mode de travail hybride, d’un excellent régime de retraite et d’avantages sociaux, et d’un environnement de travail sain et positif? Joignez-vous à notre équipe!

Express Scripts Canada est l’un des chefs de file de la gestion des régimes de soins de santé. Nous demeurons à l’avant-garde en favorisant l’innovation et en tirant parti de nos données, et ce, dans le but d’accomplir ce qui importe le plus pour nos clients : offrir de meilleurs régimes de soins de santé à un coût moindre.

RESPONSABILITÉS PRINCIPALES

  • Réviser des documents techniques dans le respect des délais
  • Donner de la rétroaction aux traducteurs
  • Partager le volume de traduction avec les autres membres de l’équipe
  • Assurer l’exactitude et l’uniformité des textes en effectuant les recherches nécessaires
  • Communiquer avec les spécialistes à l’interne de façon efficace
  • Comprendre les systèmes, produits et services d’Express Scripts Canada de façon à maximiser l’efficacité stratégique de chaque texte en fonction des objectifs de l’entreprise
  • Effectuer l’assurance qualité des documents et produits selon les besoins
  • Utiliser la terminologie propre à l’entreprise, l’approfondir et la bonifier
  • Exploiter intelligemment les outils d’aide à la traduction, de recherche et de gestion

QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES

  • Être titulaire d’un diplôme universitaire en traduction de l’anglais au français.
  • Posséder entre 7 et 10 années d’expérience en traduction et en révision de documents techniques dans un environnement supervisé.
  • Posséder de l’expérience dans un des domaines suivants : pharmacie, soins de santé, technologies de l’information, assurance collective et avantages sociaux.
  • Être membre de l’OTTIAQ (constitue un atout).
  • Posséder une bonne capacité d’organisation, d’établissement des priorités et de respect des échéanciers.
  • Être efficace, autonome et rigoureux.
  • Posséder d’excellentes compétences en recherche documentaire et un souci du détail exceptionnel.
  • Posséder un bon esprit d’équipe et avoir de la facilité à interagir avec les collègues.
  • Posséder une excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise.
  • Maîtriser les logiciels Word, Excel et PowerPoint.
  • Connaître les outils Acrobat, FrameMaker et Visio (constitue un atout).
  • Être en mesure de travailler avec un logiciel d’aide à la traduction (Déjà Vu ou MemoQ) et des outils de recherche terminologique.
  • Être en mesure d’obtenir la cote de fiabilité approfondie du gouvernement fédéral.

EXPRESS SCRIPTS CANADA EST UNE SOCIÉTÉ DE CIGNA

Express Scripts Canada est une filiale d’Express Scripts, une société de Cigna. Cigna Corporation (NYSE :CI) est une société de gestion globale des soins de santé qui se consacre à améliorer la santé et le bien-être des personnes qu’elle sert et à leur procurer la tranquillité d’esprit. Cigna, Express Scripts et ses sociétés affiliées offrent un éventail de services de santé, notamment des produits de gestion des régimes de soins dentaires, d’assurance médicaments, de soins de la vue, de soins médicaux complémentaires, ainsi que des services pharmaceutiques, des outils d’analyse du comportement lié à la santé et d’autres produits apparentés.

À PROPOS D’EXPRESS SCRIPTS CANADA

Express Scripts Canada, l’un des plus importants gestionnaires de régimes de soins de santé au Canada, est reconnue comme l’une des entreprises les plus novatrices. Elle compte parmi ses clients des sociétés d’assurance de premier plan, des tiers administrateurs et des organismes gouvernementaux. Elle collabore avec eux à l’élaboration de solutions de pointe en matière de soins de santé dans un contexte de contrôle des coûts. Express Scripts Canada fournit des services de gestion active des régimes à plus de 7 millions de Canadiens et traite plus de 100 millions de demandes de règlement d’assurance médicaments, de soins dentaires et de soins médicaux complémentaires par année. Grâce à son expertise clinique, à son approche centrée sur le patient et à ses méthodes exclusives de veille de la clientèle, Express Scripts Canada incite les participants à prendre de meilleures décisions sur le plan de leur santé et aide les promoteurs à mieux gérer et à réduire les coûts des régimes d’assurance médicaments. 

L’obtention de la cote de fiabilité approfondie du gouvernement fédéral est une condition d’embauche. La personne recherchée devra fournir les documents pertinents en vue de l’obtention de la cote de fiabilité, au besoin.

Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un environnement de travail agréable fondé sur des valeurs d’entreprise solides : intégrité, respect mutuel, passion, alignement, collaboration et service.

Express Scripts Canada est un employeur qui souscrit aux principes de la diversité et de l’égalité d’accès à l’emploi. En favorisant la diversité, l’entreprise met en valeur son efficacité organisationnelle et permet aux employés de réaliser leur plein potentiel.

Nous nous engageons à créer un environnement de travail aménagé pour faciliter l’accès aux personnes handicapées et nous sommes prêts à les accommoder.

Si vous avez besoin de mesures d’adaptation pour postuler en ligne, écrivez-nous. Toutefois, n’utilisez pas l’adresse pour faire parvenir votre curriculum vitae ou pour faire un suivi sur votre candidature, car aucune réponse ne vous sera envoyée.

Pour en savoir davantage au sujet d’Express Scripts Canada, visitez le site Web

www.express-scripts.ca/fr.

Faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de motivation par courriel à Ananta Desai via Isarta.