Cette offre d'emploi est fermée.

Vous êtes à la recherche d’un nouveau défi qui vous permettra de mettre à profit vos habiletés de coordination tout en combinant votre passion pour les communications?

Mégalexis cherche à recruter un coordonnateur ou une coordonnatrice de projets en traduction qui aura un rôle clé dans la livraison de nos projets.

UNE JOURNÉE DE TRAVAIL À MÉGALEXIS

Relevant de la Directrice, Gestion de projets et travaillant en collaboration avec l’équipe de Gestion de projets en place, la personne titulaire devra assurer la coordination des demandes de traduction en assignant les différents dossiers aux traducteurs internes ou aux fournisseurs externes.

EN VOICI LES DÉTAILS…

  • Assurer la coordination des mandats selon les critères établis et en considérant les priorités des clients;
  • Gérer le calendrier de production en assurant le respect des échéances des différentes tâches;
  • Remanier l’attribution des mandats au besoin de façon à optimiser la production ou la qualité, ou à accélérer le traitement d’une demande urgente;
  • Rechercher et recruter de nouvelles ressources externes (pigistes) en fonction des besoins;
  • Gérer le dossier des ressources externes (pigistes) notamment en négociant les tarifs.

VOUS AVEZ LA TÊTE DE L’EMPLOI?

NOUS CHERCHONS QUELQU’UN QUI POSSÈDE :

  • Une formation en traduction ou tout autre domaine jugé pertinent (communications, gestion de projets, etc.);  
  • Un minimum de deux ans d’expérience dans un rôle de coordination de projets et de service à la clientèle idéalement dans un domaine lié à la traduction;
  • Un bilinguisme parlé et écrit (anglais-français);
  • Une bonne connaissance de la suite Microsoft Office, Acrobat et une connaissance du logiciel de traduction Trados Studio (un atout).

VOUS VOUS RECONNAISSEZ DANS LE PROFIL CI-DESSOUS?

  • Vous êtes habile en communications et privilégiez les relations avec les clients;
  • L’organisation et la gestion des priorités n’ont plus de secrets pour vous;
  • On vous reconnaît pour votre grande autonomie, votre diplomatie et votre esprit d’équipe;
  • Vous êtes à l’aise de travailler dans un environnement en constante évolution où il faut constamment gérer les priorités avec efficacité;
  • Les communications vous passionnent!

POURQUOI TRAVAILLER À MÉGALEXIS?

  • Pour la renommée de notre cabinet et la grande variété de nos mandats!
  • Pour notre politique de télétravail et nos horaires souples!
  • Pour notre régime d’assurances complet, notre RVER, le remboursement des frais d’agrément à un ordre professionnel ainsi que la possibilité de perfectionner vos compétences par l’intermédiaire de diverses formations dont les frais vous seront remboursés!
  • Et, bien sûr, pour travailler en équipe avec des gens passionnés par la communication!

NOTRE CABINET

Mégalexis est un cabinet langagier multilingue dont les bureaux sont situés au centre-ville de Montréal et à Gatineau. Fondée en 2001, notre société compte aujourd’hui plus de 60 professionnels langagiers agréés permanents ainsi qu’un vaste réseau de pigistes partout dans le monde.

CE QUI NOUS DISTINGUE?

Nous évoluons dans plusieurs domaines (gouvernement fédéral, secteur parapublic, télécommunications, informatique, énergie, environnement, finances, communications, droit, santé, etc.) et nos mandats sont extrêmement variés. Travailler à Mégalexis, c’est être assuré de ne pas s’ennuyer!