Gendron Communication est à la recherche d’un traducteur-réviseur pouvant traduire et réviser des documents de l’anglais au français, principalement des pièces publicitaires en lien avec le domaine automobile. La coordination de requêtes en traduction fera également partie de vos tâches quotidiennes. Si vous êtes passionné par le milieu publicitaire et aimez relever des défis, êtes stimulé par l’esprit d’équipe, que vous êtes organisé, rigoureux, avez le souci du détail, êtes autonome et que vous souhaitez travailler dans une agence dynamique avec une équipe chevronnée, nous voulons ABSOLUMENT vous rencontrer!

RESPONSABILITÉS

• Coordonner les services linguistiques : révision, traduction, correction d’épreuves
• Traduire des documents de l’anglais au français (domaine automobile)
• Réviser des documents traduits à l’externe
• S’assurer que toutes les communications produites reflètent un haut degré de qualité et d’uniformité, ainsi que le ton propre à l’image de marque de nos clients

COMPÉTENCES REQUISES

• Excellentes aptitudes à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais
• Expérience reconnue à titre de chargé de projets en édition ou en traduction
• Familiarité avec les outils de traduction
• Maîtrise de la suite Microsoft Office
• Fort souci du détail et de la qualité
• Capacité de respecter des échéances serrées
• Polyvalence et capacité de s’adapter au changement
• Sens de l’organisation

EXIGENCES

• Baccalauréat ou maîtrise en traduction, ou autre diplôme (communication, études littéraires, etc.) avec expérience pertinente en traduction
• Expérience pertinente en révision linguistique et en correction d’épreuves

COMPÉTENCES

De 2 à 5 ans d’expérience pertinente dans le domaine des services linguistiques

Ce que nous vous offrons : salaire concurrentiel, horaire flexible et possibilité de télétravail, stationnement gratuit, près des autoroutes, activités sociales, aire de détente et de jeux. Au plaisir de vous accueillir dans la famille Gendron!

QUI SOMMES-NOUS ?

Implantée sur le marché depuis 32 ans, Gendron Communication est une agence intégrée spécialisée en publicité, marketing et événementiel. Son équipe gère avec passion une grande variété de comptes nationaux et locaux.

Faites-nous parvenir SANS TARDER votre curriculum vitae.