PROJECT MANAGER BILINGUE (PUBLICITÉ ET TRADUCTION)

POSTE CONTRACTUEL (12 MOIS) DU 1ER NOVEMBRE 2019 AU 1ER NOVEMBRE 2020

Lieu de travail : Centre-ville de Montréal (80 % télétravail)

NOUS :

Moitié cabinet de trad, moitié agence de pub, nous sommes une entreprise-boutique spécialisée en adaptation de matériel promotionnel et publicitaire de l’anglais vers le français québécois pour des marques mondialement reconnues.

LA JOB :

- Be an outstanding ambassador of our company. Recevoir les mandats des clients par courriel ou par téléphone et leur communiquer budgets et échéanciers avec le plus haut degré de professionnalisme. All of your client-facing communications will be in English, mais vous communiquerez avec nos fournisseurs (pigistes, rédacteurs, réviseurs) en français.

- Be the traffic cop that manages our internal workflow. Run a daily standup, assign tasks on monday.com (traducteurs, rédacteurs, réviseurs, à l’interne ou pigistes), manage files on our server and make sure everyone knows what’s next on their to-do. Solve problems, put out fires and make sure things are getting done as planned.

- Livrer les documents finaux au client après une vérification minutieuse et envoyer les détails à notre comptabilité pour la facturation

- Assurer d’autres tâches connexes : création de copy decks bilingues, assurance qualité de sites Web, préparation de devis, aider au recrutement de pigistes, etc.

VOUS ÊTES UNE PERSONNE :

• rigoureuse, minutieuse et organisée, douée pour la gestion des priorités en multitâche
• prévenante et serviable, toujours prête à mettre la main à la pâte et douée pour le service à la clientèle
• ouverte et agréable, qui entretient des relations harmonieuses avec les autres
• dotée d'excellentes capacités d’autogestion, à qui le télétravail convient bien
• curieuse avec un côté touche-à-tout
• dotée d’un excellent jugement et d’une grande tolérance au stress
• entreprenante, débrouillarde, polyvalente, toujours en mode ‘solution’
• takes charge, takes responsibility, gets things done

PARCOURS ET COMPÉTENCES :

• Parfait bilingue
• Diplôme en communications ou dans un domaine connexe
• 5 ans ou + d’expérience en gestion de projets
• 5+ yrs client-facing
• Ad agency experience a definite plus
• Habite la grande région de Montréal
• Maîtrise parfaite de la suite Office (Word, Excel et PowerPoint) sous Windows
• Maîtrise de la plateforme monday.com ou d’un autre outil de gestion de projet
• Familiarité avec les outils de collaboration et de gestion de projet (Slack, Dropbox, etc.)
• Bonne écoute, sens de l'humour, excellentes aptitudes en communication

dēcodr (« décodeur ») propose une rémunération concurrentielle, des beaux défis professionnels et la possibilité de concilier travail et famille au sein d’une petite équipe (80 % télétravail, 20 % centre-ville de Montréal).

Vous cherchez un poste dans lequel vous pourrez vous épanouir et aimez l’idée de travailler en petite entreprise? Envoyez votre CV et vos attentes en matière de rémunération et racontez-nous en moins de 400 mots un accomplissement professionnel dont vous êtes particulièrement fier.

SVP ne pas téléphoner. Nous remercions tous les postulants de leur intérêt mais nous ne communiquerons qu’avec les candidat.e.s retenu.e.s pour passer une entrevue.