LE DÉFI QUI T’ATTEND CHEZ NOUS

Chez Boréalis, les rédacteurs membres de l’équipe de développement de produit bâtissent une expérience usager riche, conviviale et captivante. Mordus des technologies Web, ils aiment relever des défis et demeurent à l’affût des tendances. Leur ambition première est de prendre part au développement et à l’amélioration d’une application Web de haute qualité et de repousser les limites de leur talent au quotidien. Nous t’offrons une excellente occasion de développement professionnel ainsi qu’un environnement de travail dynamique et un horaire flexible!

Nous sommes actuellement à la recherche d’un rédacteur ou d’une rédactrice technique pour notre équipe de développement de produit. Cette personne doit posséder une vaste expérience en rédaction technique dans le domaine du logiciel ou de l’informatique ou encore dans un domaine connexe.

Sous la surveillance du directeur de produit, le rédacteur ou la rédactrice technique veillera à planifier, créer, éditer, traduire et mettre à jour la documentation destinée aux clients et aux utilisateurs de notre logiciel.

UNE JOURNÉE DANS LES SOULIERS D’UN RÉDACTEUR BORÉALIS :

• Assurer la cohérence et la clarté des textes présentés aux utilisateurs de notre logiciel de mobilisation des parties prenantes.
• Participer à la détermination et à la priorisation du contenu à créer.
• Produire le calendrier éditorial.
• Créer et modifier le contenu technique : manuels, FAQ, notes explicatives pour les mises à jour de logiciel, présentations techniques, articles pour le centre d’aide en ligne, etc.
• Produire du contenu pour soutenir notre équipe de soutien à la clientèle.
• Assurer la production de la documentation en trois langues de notre logiciel (anglais, français et espagnol) en collaboration avec des traducteurs.
• Élaborer des méthodes innovantes d’aide aux utilisateurs pour le produit.

• Gérer les mises à jour et les révisions du contenu publié.

DE QUOI A L’AIR NOTRE ORGANIGRAMME ?

Boréalis est une entreprise bien établie, mais qui a su conserver une mentalité d’entreprise en démarrage. Concrètement, cela se reflète à plusieurs niveaux comme par exemple dans notre mode de gestion, qui est horizontal plutôt que hiérarchique.

Les avantages sociaux

• Programme d’assurance collective
• Régime d’épargne retraite avec contribution de l’employeur
• Horaire flexible

LE PROFIL RECHERCHÉ :

• DEC ou baccalauréat en rédaction technique ou en rédaction professionnelle, en informatique, en génie informatique ou dans tout autre domaine d'étude pertinent.
• Minimum de cinq ans d'expérience dans un poste similaire.
• Aptitude à comprendre des concepts complexes et à les exprimer de manière qu’ils soient facilement compréhensibles pour les utilisateurs débutants du logiciel Boréalis.
• Capacité d’interagir harmonieusement avec les membres de l'équipe et les clients.
• Excellente maîtrise de l’anglais et du français (écrit et parlé).
• Expertise avancée en rédaction : syntaxe, grammaire et organisation de textes.
• Excellente connaissance des méthodes de rédaction technique de même que des tendances et des technologies du domaine.
• Capacité à prioriser pour respecter des délais serrés.
• Maîtrise de la suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel, etc.).
• Maîtrise de l’espagnol (atout).