This job offer is closed.

À PROPOS DE LA SOCIÉTÉ

Alexa Traductions aide de nombreuses sociétés de services professionnels, institutions financières, gestionnaires d’actifs et marques de produits de consommation parmi les plus importantes et les plus prestigieuses au monde, grâce à des solutions qui améliorent leurs façons de faire.

À PROPOS DES RÔLE

Nous recherchons un technicien en publication assistée et graphiste passionné par l’industrie de la traduction. Il s’agit d’une opportunité de croissance, car nous mettons en place des services de publication assistée par ordinateur et de formatage à l’interne. Le rôle consiste à préparer et à post-traiter des documents à l’aide des outils de traduction assistée par ordinateur afin de mieux comprendre et citer le formatage requis une fois la traduction terminée. Le technicien sera responsable de la mise en page des documents en temps opportun et en prenant soin de répondre aux exigences et aux préférences du client. Il saisira également les corrections demandées par les linguistes. Des responsabilités supplémentaires seront de créer des documents de vente, des brochures et des travaux WordPress de base sous la direction du Chef du marketing.

CONDITIONS REQUISES / COMPÉTENCES SOUHAITÉES

  • Doit maîtriser la conception et le formatage à l'aide d'Office365 et des suites Adobe. 
  • Posséder au moins 3 ans d'expérience dans un poste similaire au sein d'une entreprise de services. 
  • Détenir un DEC en bureautique ou en infographie, ou 3 à 5 années d'expérience pertinente.
  • Avoir une excellente connaissance des conventions typographiques, des concepts et techniques de mise en page, ainsi que de l’utilisation des feuilles de style et des modèles.
  • Savoir comment établir des priorités dans les délais serrés et travailler sous pression 
  • Maîtriser le français et l'anglais, à l'oral et à l'écrit 
  • Montrer un esprit d'équipe 
  • Faire preuve d'initiative

DES ATOUTS FORTS

  • Une expérience des sites Web et des sous-titres vidéo serait un atout.

More from the employer