QUI SOMMES-NOUS

Sid Lee est une agence créative composée de 600 professionnels œuvrant à l’échelle mondiale à partir de ses bureaux de Montréal, Toronto, New York, Paris et LA. Nos équipes multidisciplinaires misent sur le principe de la collaboration extrême pour bâtir des marques pour un monde moderne, concevant des plateformes de communications imaginatives afin de créer un engagement profond avec les consommateurs d’aujourd’hui, et d’activer les marques à tous les points de contact possibles. Axé sur une réflexion stratégique, notre vaste éventail de services s’étend de la publicité au contenu commandité, du design et branding aux solutions numériques, de l’architecture et design de détail aux médias sociaux, et de l’analyse de données aux plateformes expérientielles et activations. En sortant des sentiers battus afin de créer ce qui compte vraiment, notre compagnie a acquis une réputation internationale en tant que créateur de marque hors pair pour les clients les plus progressistes de l’industrie. Sid Lee a aussi imaginé C2 Montréal, l’un des plus grands événements au monde dans le domaine de l’innovation, et fait partie de kyu, un nouveau collectif d'entreprises créatives établi par Hakuhodo DY Holdings, le deuxième plus vaste réseau d'agences en Asie.

Malheureusement, ou heureusement, les aptitudes ne sont pas la seule chose que l’on recherche. On aime aussi s’entourer de gens attentionnés, avant-gardistes, audacieux et persévérants. Des personnes qui sont curieuses, qui relèvent des défis impossibles et qui amènent à terme leurs idées, même les plus folles, des entrepreneurs de cœur qui n’ont pas peur de l’échec. Ce genre de personne représente les artisans qui rendent notre collectif plus fort, pertinent et humain.

En plus, on fait tout ce qu’il faut pour rendre leur vie plus simple, complète et valorisante. Jette un coup d’œil sur notre site pour voir tous les avantages quotidiens qu’on offre comme des collations, des ateliers, des Summer Fridays et l’option de travailler où tu veux. 

RÔLE 

Le traducteur-rédacteur est responsable de la traduction et de l’adaptation de l'anglais au français de projets publicitaires, interactifs et marketing relationnel, ainsi que de projets pour l’entreprise en général. Le traducteur-rédacteur est responsable de la réalisation de l’ensemble de ses projets et s’assure de leur qualité de production.

TÂCHES

• Traduire ou adapter des textes de l’anglais au français
• Relecture des textes français
• Rédiger des pièces de marketing direct adressées et non adressées 
• Travailler en synergie avec les directeurs artistiques ainsi qu’avec les stratèges et le service-conseil
• Contribuer, par sa vision créative, à l’évolution constante du produit de création de Sid Lee

COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES

• Souci de la langue
• Rigueur
• Autonomie
• Initiative
• Approche créative

 EXIGENCES

• Baccalauréat dans une discipline appropriée
• 2-3 ans d’expérience en agence
• Bilingue en français et en anglais, à l’oral et à l’écrit
• Expérience avec des mandats de marketing relationnel un atout
• Connaissance du marché local