LE POSTE OFFERT : CHARGÉ OU CHARGÉE DE PROJETS EN TRADUCTION

Sematos est à la recherche d’un nouveau chargé ou d’une nouvelle chargée de projets à temps plein pour rejoindre son équipe de langagiers, dans ses bureaux situés au centre-ville de Québec. Sous la responsabilité de la directrice des opérations, le rôle du chargé ou de la chargée de projets est de planifier les étapes de production, d’assurer la coordination des membres de l’équipe et de finaliser les projets, tout en s’assurant que les délais et les budgets établis sont respectés. Si l’offre ici présentée vous intéresse, envoyez-nous dès maintenant votre curriculum vitæ et une lettre de motivation démontrant comment votre profil, vos études et vos expériences correspondent à ce que nous recherchons.

LE PROFIL RECHERCHÉ

• Vous possédez préférablement un baccalauréat ou une maîtrise en gestion ou en lettres.
• Vous possédez de 1 à 3 ans d’expérience dans un poste similaire.
• Vous avez un français quasi-irréprochable, à l’oral comme à l’écrit.
• Vous maîtrisez bien l’anglais, à l’oral comme à l’écrit.
• Vous êtes habile en informatique, connaissez bien la suite Microsoft Office et n’avez pas peur des nouvelles technologies.
• Vous avez un excellent sens de l’organisation, et vous savez développer et utiliser des outils qui vous aident à structurer vos actions et vos idées.
• Vous savez faire preuve d’autonomie et vous cherchez avant tout des solutions lorsqu’un problème se présente à vous.
• Vous savez bien gérer la pression et imposer vos limites lorsque nécessaire.
• Vous faites preuve de jugement dans l’établissement des priorités.
• Vous savez travailler et bien communiquer en équipe.
• Vous avez un œil affûté et êtes attentif aux détails.
• Vous êtes de citoyenneté canadienne, ou possédez un statut de résident permanent ou un permis de travail.

LE TRAVAIL

• Assurer la gestion des différentes étapes de production.
• Analyser la faisabilité des demandes reçues et établir un échéancier de production réaliste selon les ressources disponibles et la charge de travail actuelle.
• Définir et gérer les différents paramètres des projets avec les membres de l'équipe et les autres parties prenantes.
• Déléguer les tâches et les responsabilités aux personnes appropriées.
• S’assurer en continue du bon déroulement des étapes de production, en temps et en coûts.
• Anticiper les problèmes et les accrocs, et proposer des solutions pertinentes aux clients.
• Aller aux devants des demandes des clients en leur proposant des services répondant mieux à leur besoin.
• Respecter les procédures internes mises en place.
• Utiliser les différents outils de gestion et mettre à jour la documentation pertinente.
• Servir de canal de communication entre l’équipe et les clients.
• Faire affaire, lorsque nécessaire, avec du personnel externe pour la réalisation de certains projets.

LES CONDITIONS

• Un salaire déterminé avant tout en fonction de l’expérience et des compétences acquises.
• Un horaire de jour, du lundi au vendredi.
• Des assurances collectives et un régime d’épargne-retraite.
• Des installations et des équipements informatiques performants.
• Un milieu de travail stimulant et décontracté, où la communication et l’entraide sont au cœur des activités.
• Une équipe jeune, sympathique et dynamique ayant à cœur le bien-être de chacun.
• Des bureaux neufs et fenestrés avec terrasse sur le toit au cœur du quartier Saint-Roch.