Traducteur(trice) – Réviseur(e) - Temps plein, 35 h/semaine - (Remplacement de congé de maternité)

MISSION

La Société de sauvetage est un organisme à but non lucratif dont la raison d’être est la prévention des noyades et des traumatismes associés à l’eau.

VISION

La Société de sauvetage par son rôle d’expert est reconnue comme le centre de référence qui établit les normes afin que les milieux et activités aquatiques soient sécuritaires.

SOMMAIRE DE LA FONCTION :

Sous la supervision de la direction générale, le titulaire du poste exécute principalement des tâches de traduction et de révision de textes, pour l’ensemble des volets d’activités de la corporation.

DESCRIPTION DE TÂCHES :

• Pour les documents produits par la corporation, effectuer la traduction, principalement du français à l’anglais;
• À la demande du président national, du chef de direction national ou du personnel du bureau national de la Société de sauvetage Canada, effectuer la traduction de documents, principalement de l’anglais au français;
• Maintenir à jour un registre des traductions effectuées à la demande du bureau national;
• Réviser et corriger des documents en français ou en anglais, pour l’ensemble des volets d’activités de la corporation, afin d’en assurer la qualité, l’uniformité et l’exactitude de la terminologie propre aux sujets traités;
• Apporter à ses collègues du soutien à la rédaction, lorsque requis;
• Est appelé à apporter du soutien à l’adjointe administrative dans ses tâches, fonctions et responsabilités administratives et techniques;
• Effectuer toutes autres tâches connexes.

PROFIL RECHERCHÉ :

• Détenir un diplôme en traduction;
• Expérience de 1 à 2 années de travail à temps plein en traduction / révision (anglais au français et vice versa);
• Détenir une très bonne connaissance de la suite Microsoft Office;
• Être en mesure de travailler à l’aide d’échéanciers;
• Être organisé, autonome, dynamique et à l’aise avec le travail d’équipe;
• Bien connaître les produits, activités et services de la Société de sauvetage (un atout).

TRAITEMENT SALARIAL :

Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d’avantages sociaux.

CANDIDATURES :

La SOCIÉTÉ DE SAUVETAGE souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi. De plus, chaque candidature sera traitée de façon confidentielle. La SOCIÉTÉ ne communiquera qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 septembre 2017 en spécifiant sur la lettre d’accompagnement le poste convoité.