Tank, agence de publicité à Montréal, est à la recherche d’un(e) chargé(e) de comptes possédant au moins 7 ans d'expérience en agence pour gérer les demandes d’adaptation publicitaire.

Relevant de la directrice de comptes, le(la) chargé(e) de comptes aura la responsabilité de gérer l’ensemble des projets d’adaptation et de traduction de l’agence pour différents médias : télé, radio, imprimé, Web, médias sociaux et autres.

Responsabilités :

• Coordonner les demandes de traduction et d’adaptation pour l’ensemble de l’agence (anglais vers le français et français vers l’anglais) autant pour la télé, les imprimés et le numérique, radio, médias sociaux;
• Gérer tous les aspects reliés à l'adaptation des éléments publicitaires;
• Assurer le suivi de réalisation;
• Effectuer le suivi des projets afin de s’assurer de respecter les échéanciers et les heures allouées pour chacun des mandats ;
• Assurer une communication efficace entre les équipes à l’interne (rédacteur, coordonnateur de création, relecteur et équipes externes (agences partenaires et studios);
• Identifier les meilleures ressources selon la nature et l’étendue de chacun des projets ;
• S’assurer que la documentation requise pour chacun des projets est maintenue à jour ;
• Assurer la qualité des traductions et adaptations ;
• Assurer le suivi en matière de  production électronique
• Recommandation de casting
• Suivis avec les agents d’artistes
• Superviser la signature de contrats (enregistrement de voix, post-synchro, move-over utilisation Web)
• Effectuer des suivis avec les studios en vue session d’enregistrement et post-production
• Évaluer les budgets (UDA, CSST, part du producteurs, frais Talent Payment Services, studio post-production audio et visuelle)
• Suivi des paiements talents auprès de Talent Payment Services

Exigences :

• Diplôme de premier cycle universitaire en communication, marketing, publicité, ou autres disciplines connexes;
• Minimum de sept années d’expérience dans un emploi similaire, idéalement dans une agence de publicité ;
• Connaissances éprouvées en gestion de production électronique (coûts de talents, studio et autres)

Compétences recherchées :

• Parfaitement bilingue (anglais et français) tant à l’oral qu’à l’écrit ;
• Rapidité, efficacité et aptitude à gérer plusieurs projets simultanés ;
• Excellente gestion du stress et capacité à travailler dans un délai extrêmement court ;
• Rigueur et souci du détail ;
• Très bonne capacité à travailler en équipe ;
• Autonomie et débrouillardise.

Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s.