NOTRE IDENTITÉ

M&H est une entreprise dans les arts visuels, basée à Montréal et à Toronto, totalisant une équipe de plus de 100 passionnés. Notre culture est souple et vivante, moderne, accueillante, bien qu’axée sur la qualité et la performance. Nos clients émérites sont exigeants, mais stimulants. En équipe, on réalise de grandes choses, et on en est fiers. Nos activités sociales sont à l’image de nos gens, et nos programmes, en constant développement.

RÔLE

L’équipe des services langagiers M&H est à la recherche d’un réviseur/relecteur/correcteur d’épreuve vers le français canadien pour répondre à la demande grandissante de ses clients. Les domaines sont variés, allant des produits récréatifs aux cosmétiques, en passant par les produits financiers et d’assurance. En plus d’une maîtrise absolue de la langue française, les personnes recherchées sont familières avec le marché québécois.

Les candidat(e)s de choix aiment travailler en équipe, font preuve d’un sens de l’organisation à toute épreuve et aiment apporter des solutions pour faciliter le travail de tous. Vous avez envie de faire une différence et de vous joindre à une équipe en plein essor? On vous attend!

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS

  • Relire, réviser et corriger du contenu de façon rigoureuse dans le but d’assurer l’exactitude de la langue
  • Approfondir ou valider les recherches terminologiques, si nécessaire
  • S’assurer de la cohérence et d’une certaine uniformité à travers tous les documents de travail
  • Veiller à ce que le langage de marque soit respecté
  • Soutenir l’équipe de traduction de façon ponctuelle au besoin

PROFIL ET COMPÉTENCES RECHERCHÉES

  • 3-5 années d’expérience en révision linguistique, correction d’épreuve
  • Diplôme universitaire en traduction ou études françaises
  • Parfaite maîtrise du français et de ses expressions populaires
  • Excellente maîtrise des codes linguistiques écrits du français
  • Esprit d’équipe
  • Aptitude à travailler en respectant des délais serrés et à gérer les priorités
  • Autonomie, proactivité et adaptation rapide au changement
  • Minutie et souci du détail

NOTRE OFFRE

Travailler pour M&H, c’est la possibilité de travailler à distance, obtenir un salaire annuel concurrentiel, des assurances collectives complètes, le service de télémédecine et un fonds de pension. C’est aussi avoir du plaisir à travailler avec des gens passionnés et engagés, de faire carrière à la hauteur de son talent, de travailler dans un environnement multisite, mais surtout d’avoir une opportunité unique de contribuer à notre histoire.

POUR APPLIQUER

Si le poste décrit bien vos ambitions et vos compétences, nous vous prions de faire parvenir votre candidature incluant votre lettre d’intention à nos partenaires de recrutement via le formulaire. Postulez dès maintenant ou passez le mot. Au plaisir de vous connaître ! Nous remercions toutes les personnes intéressées mais nous ne communiquerons qu’avec celles qui seront retenues pour une entrevue.


Informations supplémentaires

Est-ce que cette entreprise est faite pour vous?

En savoir plus sur l'employeur


Envoyer ma candidature

Postulez avec votre profil

Postulez sans profil

Postuler SANS créer ni utiliser un compte

Démarquez-vous en 1 minute avec une vidéo personnalisée pour l'employeur. Un compte est nécessaire pour utiliser cette option.

En cliquant sur Envoyer ma candidature, vous confirmez avoir lu et accepté nos conditions générales d'utilisation et la politique de confidentialité

Cliquez et patientez jusqu'à la page de confirmation. Vous recevrez également une copie.