Cette offre d'emploi est fermée.

Rejoignez un environnement de travail collaboratif et stimulant dans une entreprise qui consacre sa pratique au service de la collectivité par la réalisation de projets dans les domaines institutionnels de la santé, de la culture, du transport, de l’enseignement et de la recherche. Jodoin Lamarre Pratte architectes est à la recherche d’un(e) rédacteur(trice) et chargé(e) de contenu bilingue pour rejoindre dès que possible son équipe, où rigueur, créativité, collaboration et connaissances sont valorisés.

En collaboration avec la coordonnatrice aux offres de services, la responsable des communications et les architectes associés principaux, la personne aura pour tâche principale de préparer et de rédiger des offres de services en réponse à des appels d’offres publics et privés pour des services professionnels en architecture. Elle participera activement à l’obtention de mandats en mettant en valeur l’expérience et les expertises de la firme et des membres de son équipe. 

TÂCHES ET RESPONSABILITÉS   

  • Procéder à la veille des appels d’offres sur les moteurs de recherche (SEAO, MerX, Achats et ventes, etc.) en l’absence de la coordonnatrice aux offres de services
  • En collaboration avec la coordonnatrice des offres de services, assurer l’ensemble du processus de la réalisation d’offres de services, de la lecture de la documentation du donneur d’ouvrage à la livraison : planification, coordination et rédaction du contenu, gestion des documents, révision linguistique, assemblage final et dépôt
  • Rédiger et mettre à jour les CVs des employés 
  • Effectuer des tâches administratives et de classement de façon rigoureuse
  • Appuyer la responsable des communications dans la recherche d’informations sur les projets en cours, dans la rédaction de contenu et dans la traduction de texte en anglais
  • Participer à l’amélioration des pratiques internes et à la mise à jour de documents

PROFIL RECHERCHÉ 

  • Excellentes aptitudes en communication et en rédaction
  • Autonomie et sens de l’initiative
  • Flexibilité et bonne capacité d’adaptation
  • Facilité à travailler en équipe et à collaborer avec des interlocuteurs variés
  • Sens de l’organisation, rigueur et souci du détail  
  • Curiosité, envie d’apprendre et rapidité d’apprentissage

COMPÉTENCES RECHERCHÉES ET EXIGENCES 

  • Détenir un diplôme d’études universitaires (baccalauréat et/ou maîtrise) en architecture, lettres, communications, marketing, journalisme, sciences sociales ou autre domaine connexe jugé pertinent
  • Posséder un minimum de 3 années d’expérience pertinente
  • Expérience en traduction et en rédaction en anglais
  • Bonne connaissance du milieu de l’architecture et de la construction (atout majeur)
  • Excellente maîtrise du français parlé et écrit
  • Excellente maîtrise de l’anglais parlé et écrit
  • Maîtrise avancée des logiciels Microsoft Word et Excel
  • Bonne connaissance de la suite Microsoft Office 365
  • Connaissance de la suite Adobe (principalement Adobe InDesign)  

SALAIRE ET PRINCIPAUX AVANTAGES

  • Salaire établi à l’entrevue en fonction de l’expérience du candidat et de sa formation
  • Programme d’assurance collective avantageux
  • Plan annuel de formation continue offert aux employés
  • Remboursement brut de 70 % des frais d’abonnement à des activités physiques ou sportives
  • Plusieurs activités sociales tout au long de l’année
  • Possibilité d’horaire flexible avec vendredis après-midi de congé
  • Horaire de travail de minimum 35h/semaine 

Veuillez prendre note que votre candidature, lettre de présentation et CV, doit être présentée en français et que seuls les candidats retenus pour une entrevue sont contactés. La lettre de présentation qui accompagne votre CV doit décrire la pertinence de votre candidature pour ce poste.

Un minimum de deux références et la présentation d'un portfolio en rédaction contenant un minimum de trois exemples de documents rédigés pertinents au poste, dont un en anglais, seront exigés à l'entrevue.