This job offer is closed.

Vous voulez faire partie d’une équipe dynamique et contribuer au succès d’une entreprise qui a une vision claire, qui remet en question le statu quo et qui soutient le type d’innovation qui favorise une croissance et des résultats importants. Si vous voulez mettre vos qualités en communication, votre passion et votre expertise à profit, ce poste est pour vous!

Vous ferez partie de l’équipe Marketing, image de marque et communication. Relevant du Directeur du marketing, image de marque, vous serez responsable d'assurer une gestion efficace des demandes de traduction, d’assurer la cohérence et la qualité des messages que nous livrons aux employés de l'entreprise. L'objectif principal est de maintenir l'engagement des employés avec des messages pertinents alignés sur la vision, la mission et les réalités du monde des affaires d’Industries Toromont.

  • Communication interne
  • Gérer et/ou effectuer les demandes de traduction
  • Réviser et traduire les annonces de la direction aux employés
  • Réviser et traduire les annonces de nomination
  • Coordonner le journal interne de l’entreprise – trois publications par an
  • Coordonner les besoins de traduction pour les divers départements et unités d’affaires (ex : ressources humaines, rapports annuels, etc.)
  • Agir en tant que point de contact pour le département des ressources humaines pour toutes les initiatives de communication (ex : le recrutement, l'engagement des employés, l'intégration, etc.)
  • Gestion du contenu de l’Intranet
  • Gérer et intégrer les demandes de chaque unité d’affaires liées à la création ou au retrait du contenu
  • Effectuer la traduction du contenu quand nécessaire
  • Effectuer la coordination de la création du contenu quand nécessaire
  • Gérer les mises à jour du contenu et déterminer sa pertinence d’une façon régulière

  • Cinq (5) à dix ans d'expérience en gestion de la communication interne ou une expérience équivalente
  • Diplôme en communications ou en journalisme
  • Parfaitement bilingue (français et anglais)
  • Capacité de traduire du français vers l’anglais (la traduction de l’anglais vers le français est un atout)
  • Capable de travailler dans un environnement dynamique avec de multiples intervenants;
  • Esprit d’équipe
  • Polyvalent
  • Grand sens de l’initiative


You want to be part of a dynamic team and contribute to the success of a company that has a clear vision, challenges the status quo, and embraces the kind of innovation that leads to significant growth and results. If you want to exhibit your communication skills, passion, and expertise, then this position is for you!

You will be part of the Brand Marketing and Communications team. Reporting to the Brand Marketing Manager, you will be responsible for ensuring effective management of translation requests, ensuring consistency and quality of the messages we deliver to company employees. The main objective is to keep employees engaged with relevant messaging, aligned with Toromont Industries' vision, mission and business realities.

  • Internal communication
  • Manage and/or execute translation requests
  • Revision and translation of announcements by management to employees
  • Revision and translation of appointment notices
  • Coordinate the company's internal journal - Three (3) issues per year
  • Coordinate translation needs for various departments and business units
    e.g. Human Resources, Annual Reports, etc.
  • Act as point of contact for the Human Resource department for all communication initiatives i.e recruitment, employee engagement, on-boarding, etc.
  • Intranet content management
  • Manage and implement requests from each business units related to the addition
    or removal of content
  • Ensure translation of content when necessary
  • Ensure coordination of content creation when needed
  • Manage ongoing content updates and relevance

  • Five (5) to ten (10) years of experience in internal communications management or equivalent experience
  • Diploma in communications or journalism
  • Perfectly bilingual (French and English)
  • Capacity to translate from French to English (English to French would be an asset)
  • Able to work in a fast-paced environment with multiple stakeholders
  • Teamwork ability
  • Versatile
  • Great sense of initiative

More from the employer