Cette offre d'emploi est fermée, il n'est pas possible de postuler.

Sous la supervision de la Directrice Opérations, le/la RÉDACTEUR(TRICE) TECHNIQUE aura à faire la conception, la rédaction ainsi que la mise à jour de différents documents techniques (rapports, guides, procédures, manuels d’instruction, etc.). Il/Elle travaillera, en collaboration avec les ingénieurs de projets et divers intervenants des autres départements, dans le but de collecter la documentation pertinente et de convenir de l’étendue des mandats à réaliser.  Il/Elle aura à assurer la conformité et le respect des critères de qualité déterminés pour l’ensemble de la documentation développée.

PLUS SPÉCIFIQUEMENT, IL/ELLE AURA À:

  • Coordonner les activités de documentation avec les ingénieurs de projets et les intervenants internes concernés;
  • Recueillir l’ensemble de la documentation nécessaire à l’élaboration des documents techniques à produire (rapports, guides, procédures, manuels d’instruction, etc.);
  • Standardiser les processus de rédaction technique (présentation, contenu, etc.) en améliorant les formats documentaires existants;
  • Rédiger les manuels techniques des équipements  développés par l’entreprise, plus précisément: manuels d’opération, manuels d’entretien préventif, manuels de formation, etc.;
  • Rédiger et/ou réviser la documentation qui sera remise aux clients;
  • Participer à l’élaboration des devis techniques et à la documentation de nos projets;
  • Effectuer toute autre tâche connexe à la demande de son supérieur immédiat.

La personne que nous recherchons aura le profil correspondant aux compétences suivantes :

COMPÉTENCES TECHNIQUES :

  • Détentrice d’un diplôme d’études universitaires en journalisme, en rédaction, en génie ou dans un domaine apparenté;
  • Minimum de 5 années d’expérience en rédaction technique, idéalement dans un environnement de génie mécanique ou manufacturier;
  • Bonne connaissance des outils informatiques (MS Office, Acrobat, SolidWorks, Composer, etc.);
  • Bilinguisme (anglais et français) autant à l’oral qu’à l’écrit;
  • Forte capacité à rédiger des documents de haute qualité en français et en anglais;
  • Capacité à lire et à comprendre des documents d’ingénierie;
  • Excellente capacité à comprendre des explications techniques et à les rendre facilement accessibles pour des non-initiés.

COMPÉTENCES NON-TECHNIQUES :

  • Excellent esprit d’analyse et de synthèse;
  • Fortes aptitudes de communication tant à l’oral qu’à l’écrit;
  • Reconnue pour son organisation et sa structure ainsi que son souci du détail et sa rigueur;
  • Capacité à gérer plusieurs dossiers en même temps et à échéances multiples;
  • Reconnue pour la créativité et l’esthétisme de la documentation produite;
  • Capacité à travailler sous pression et de manière très confidentielle;
  • Joueuse d’équipe;
  • Engagée envers l’entreprise.
843