Sous l’autorité du chef secteur – communication et marketing, le traducteur a comme principale responsabilité l’élaboration des traductions du français vers l’anglais ainsi que certaines traductions de l’anglais vers le français à l’occasion, et ce, en réponse à des demandes urgentes ou ponctuelles; afin de traduire et adapter divers documents pouvant être de type corporatif, administratif, technique ou consommateur, dans des domaines variés comme : les finances, les ressources humaines, la communication, le marketing, la vente ou encore l'ingénierie. Il a également la responsabilité d’exécuter les traductions internes et aussi la gestion des partenaires en traduction externe, pour notamment veiller à la qualité des traductions et au respect de la terminologie de l’entreprise. Enfin, il coordonne tous les aspects des traductions, de la prise en charge avec le client interne à la lecture d’épreuves et à la livraison des traductions finales; gère l’exécution et la livraison des traductions et évalue la qualité des traductions réalisées par des partenaires externes s’il y a lieu.

QUALIFICATIONS REQUISES : 

  • Détenir un baccalauréat en traduction ou dans un domaine pertinent;
  • Posséder un minimum de 6 années d’expérience en traduction ainsi qu’une expérience d’interprète;
  • Faire partie d’un Ordre professionnel reconnu comme l’OTTIAQ, l’ACR ou encore l’ATIO (atout);
  • Connaissance des outils d’aide à la traduction performants (Trados, LogiTerm, MultiTerm etc);
  • Maîtrise des logiciels de la suite Microsoft Office (Word, Powerpoint, Excel et Outlook);
  • Connaissance de l’industrie alimentaire (atout);
  • Billinguisme (Français/Anglais).

Informations sur l'employeur

Charlotte Berto
Agente ressources humaines
418-830-5600 poste 4627
5700, rue J.-B. Michaud, Lévis
Est-ce que cette entreprise est faite pour vous?

En savoir plus sur l'employeur


Envoyer ma candidature

Postulez sans profil

Postuler SANS créer ni utiliser un compte


(Ne cliquez qu'une seule fois, puis patientez jusqu'à la page de confirmation)

781