Cette offre d'emploi est fermée, il n'est pas possible de postuler.

Vous voulez innover? Osez sortir des sentiers battus. Joignez-vous à l’équipe libérée de la route.

LE DÉFI

Relevant de la Conseillère marque, communications externes et marketing mondial, vous êtes axé sur le client et excellez dans un environnement au rythme soutenu, dans lequel vous gérez de multiples projets avec divers intervenants et des échéances serrées.

Votre objectif principal est de gérer tous les projets de traduction de Camso avec son cabinet partenaire pour tous les documents connexes (brochures, communiqués de presse, contenu du site Web, articles, sous-titres, etc.) destinés aux marchés internationaux.

Comme deuxième objectif, vous contribuerez à la production de contenu de marque stimulant et engageant destiné à différents canaux afin de promouvoir les produits de Camso, l’entreprise Libérée de la route, et sa position de leader en matière de service dans le marché de la mobilité hors route.

  • Organiser l’approbation des devis de traduction par les unités d’affaires et gérer la facturation;
  • Coordonner la correction d’épreuves des documents avec les responsables régionaux en Amérique du Nord, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie-Pacifique;
  • Agir à titre de gardien de la langue de l’entreprise en veillant à l’uniformité dans la terminologie, le message et le ton;
  • Soutenir les efforts de communication de l’entreprise en participant à la conception de plans de communication, de messages clés, de communiqués de presse, d’articles et de dossiers de presse;
  • Écrire, concevoir et coordonner le contenu du message en anglais et en français pour les unités d’affaires Agriculture, Manutention, Construction, Produits récréatifs et la division Service après-ventes de Camso;
  • Adapter du contenu pour toutes les plateformes de communication de l’entreprise, notamment son site Web, les médias sociaux, ses brochures, ses catalogues, ses vidéos et les événements destinés à sa clientèle; 
  • Plus particulièrement, pour les médias sociaux, créer du contenu en anglais et en français et gérer le déploiement de ce dernier.

LE PROFIL POUR RÉUSSIR

  • Vous détenez un baccalauréat en communications, en communications marketing, en traduction, en littérature ou dans un domaine connexe;
  • Vous possédez deux ans d’expérience en coordination ou gestion de projet;
  • Vous êtes bilingue à l’écrit et à l’oral (en anglais et en français);
  • Vous possédez de fortes aptitudes pour la rédaction en anglais et en français; des aptitudes de conception-rédaction constitueraient un atout;
  • Vous comprenez très précisément les exigences de la rédaction pour assurer une distribution multicanale (canaux de communication traditionnels et numériques);
  • Vous savez mener habilement des échanges engageants et authentiques avec des publics diversifiés;
  • Vous savez travailler en équipe et avez l’ouverture d’esprit nécessaire pour discuter des idées avec les autres;
  • Vous êtes capable de mener plusieurs tâches simultanément, d’établir un ordre de priorité et de gérer votre emploi du temps dans un environnement comportant des délais serrés;
  • Vous comprenez très bien l’univers des médias sociaux.

L’ÉQUIPE LIBÉRÉE DE LA ROUTE 

L’équipe de Marque, Communications et marketing global de talent inclut 13 membres ingénieux, authentiques et performants combinant des expériences variées. Dans ce rôle, vous collaborez de près avec les gestionnaires marketing de nos quatre unités d’affaires (Manutention, Construction, Agriculture et Produits récréatifs) ainsi que toutes les fonctions globales (Ressources humaines, TI, Finances, Centre d’excellence, Légal, Développement corporatif).

Chez Camso, nous avons tous de la place pour grandir. Ensemble, nous définissons les objectifs, mais c’est à vous de choisir comment les atteindre à votre façon. Lorsque vous choisissez de travailler avec nous, vous vous joignez à une équipe qui avance constamment en vue de réaliser ses rêves.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS OÙ LA ROUTE S’ARRÊTE.

872