Cette offre d'emploi est fermée, il n'est pas possible de postuler.

Rédacteur en chef

(English version below)

Ottawa (Ontario)

Vous êtes un rédacteur bilingue ou un traducteur chevronné dans le domaine du marketing ? Si tel est le cas, voici une occasion stimulante d’élaborer des solutions créatives, de partager les pratiques exemplaires et de contribuer à l’amélioration de l’ensemble des services de communication au sein de Postes Canada.

Comme rédacteur en chef, vous planifierez, coordonnerez et réaliserez la révision bilingue et l’adaptation en français des communications internes et externes, principalement du matériel de marketing, dans tous les supports et dans les deux langues officielles, conformément à la stratégie, au message, aux barèmes de qualité et aux normes d’entreprise et de communication, ainsi qu’aux besoins du public cible. Ceci inclura notamment la révision et la correction d’un vaste éventail de communications aux retombées importantes et sensibles, dont des documents susceptibles d’être vérifiés et des campagnes à multiples facettes, et ce, dans un environnement défini par des délais serrés et une forte pression.

Vous tenant au courant des pratiques exemplaires en matière de communication et d’engagement des employés, vous les mettrez en pratique afin d’améliorer les stratégies de communication de Postes Canada, par exemple, en fournissant aux clients internes à tous les échelons de la direction des directives et des conseils pertinents et efficaces axés sur les clients et sur les intervenants.

Ce terme de 12 mois à temps plein, avec possibilité d'extension et/ou de permanence, est basé à Ottawa, mais pourrait également être basé à Montréal et/ou à Toronto.

VOS QUALIFICATIONS

Vous apportez au poste de rédacteur en chef une histoire de succès professionnel qui inclut :

  • Un diplôme d’études postsecondaires, de préférence dans un domaine connexe, OU une combinaison d’expérience professionnelle et de formation équivalente.
  • De 5 à 10 ans d’expérience en rédaction marketing en français, ou en traduction de l’anglais vers le français, spécialisée dans l’adaptation de textes de marketing, ou l’équivalent.
  • Des compétences en rédaction de niveau professionnel en français comme en anglais.
  • D’excellentes compétences en informatique et la maitrise des logiciels de la suite Microsoft Office.
  • Un jugement sûr et de solides compétences en organisation, en analyse et en prise de décisions, avec des aptitudes reconnues en résolution de problèmes.
  • D’excellentes aptitudes en relations interpersonnelles et la capacité à nouer et à entretenir des relations.
  • D’excellentes compétences en communication orale et écrite.

RENSEIGNEZ-VOUS DAVANTAGE ET POSTULEZ AUJOURD’HUI-MÊME

Pour poser votre candidature à ce terme de un an (no de poste 15685).

Postes Canada souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi et invite les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les minorités visibles à poser leur candidature. Le genre masculin sert uniquement à alléger le texte et désigne tant les femmes que les hommes.

Si Postes Canada communique avec vous au sujet d’une possibilité d’emploi ou d’une mise à l’essai, nous vous prions de mentionner si vous avez besoin de mesures d’adaptation.


Managing Editor

Ottawa, ON

Are you an experienced bilingual writer or translator in the marketing field? If so, here is an exciting opportunity with Canada Post to develop creative solutions, share best practices and contribute to improving overall communications services.

As Managing Editor, you will plan, coordinate and execute the bilingual editing and French adaptation of internal and external communications, primarily marketing material, in all media and in both official languages, ensuring alignment with corporate and communications strategy, messaging, quality and standards, and intended audience needs. This will include reviewing and editing a broad range of high-impact and sensitive communications, including high-stakes auditable documents and multi-faceted campaigns, in a deadline-driven and high-pressure environment.

Keeping informed of current best practices in Communications and Employee Engagement, you’ll apply these practices to improve Canada Post’s communications strategies, such as by providing meaningful, effective client- and stakeholder-focused advice and guidance to internal clients at all management levels.

This full-time, 12-month term, with the possibility of extension and/or permanency, is based in Ottawa, but could also be based in Montréal and/or Toronto.

YOUR QUALIFICATIONS

You bring a successful track record to the role of Managing Editor:

  • Completed post-secondary education, preferably in a related field, OR a combination of equivalent professional experience and training.
  • 5 to 10 years of experience as a French marketing writer or as an English-to-French translator specializing in marketing adaptation, or equivalent.
  • Professional writing skills in both French and English.
  • Proficient computer skills and competency with Microsoft Office programs.
  • Sound organizational, analytical and decision-making skills and judgement, with proven abilities in problem-solving.
  • Strong interpersonal skills, with an ability to build and maintain relationships.
  • Strong oral and written communication skills.

FIND OUT MORE AND APPLY TODAY

To apply for this one-year term position (Job ID 15685).

Canada Post is committed to employment equity and encourages applications from women, Aboriginal people, persons with disabilities and visible minorities.

If you are contacted by Canada Post regarding a job opportunity or testing, please advise if you require accommodation.

1383