Cette offre d'emploi est fermée, il n'est pas possible de postuler.
Afficher la description

Vous savez jongler avec les mots? Le domaine du voyage vous passionne? Vous aimez les défis et cherchez constamment à vous perfectionner? Nous avons le poste idéal pour vous!

QUI SOMMES-NOUS?

Réseau Ensemble est un regroupement international d’agences de voyages comptant plus de 850 agences au Canada, aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Notre équipe travaille dans l’ombre de ces agences pour leur fournir entre autres des services de marketing, des outils technologiques, des programmes de spécialisation et de la formation. Nous développons aussi une vaste sélection de produits novateurs et négocions pour nos membres des offres et des valeurs ajoutées exclusives.

LE POSTE

Nous sommes à la recherche d’un(e) traducteur(trice) anglais>français pour pourvoir un poste permanent à temps plein à nos bureaux de Pointe-Claire.

À quoi ressemble une journée typique chez Réseau Ensemble? En fait, les journées typiques se font plutôt rares. Vous intégrerez une équipe créative et dynamique et collaborerez étroitement avec notre responsable du marketing ainsi que notre spécialiste des communications. Vous travaillerez sur des projets variés nécessitant vos talents de traduction, d’adaptation, de révision, de rédaction et de correction d’épreuves, et ce, dans les deux langues officielles. Voici quelques exemples de ce sur quoi vous pourriez travailler :

  • Traduction d’articles et de publicités pour nos magazines sur le thème du voyage
  • Traduction, révision, mise à jour et publication de contenu sur notre portail des membres (profil de fournisseurs, descriptions de programmes et services, formulaires, directives et matériel de référence)
  • Traduction de notre infolettre hebdomadaire et gestion de son envoi dans un logiciel de marketing par courriel
  • Traduction, adaptation et révision de nos communications d’entreprise (communiqués de presse, rapports, lettres, alertes, sondages, etc.)
  • Traduction, révision et rédaction de la documentation nécessaire pour les formations et les événements qui se déroulent au Québec
  • Participation à nos événements régionaux avec le reste de l’équipe afin d’assurer leur bon déroulement
  • Maintien de la qualité linguistique générale de tous les aspects de l’organisation

CE QUE VOUS APPORTEZ

Votre expertise. Vous êtes titulaire d’un diplôme universitaire en traduction et possédez de 2 à 5 ans d’expérience en traduction dans un milieu révisé. Pour vous, le français n’a pas de secrets et votre compréhension de l’anglais est excellente.

Votre professionnalisme. Vous avez un bon sens de l’organisation et un grand souci du détail. Vous savez gérer les priorités d’une main de maître. Vous êtes aussi en mesure de travailler de façon autonome tout en maintenant un bon esprit d’équipe.

Votre désir d’apprendre. Votre curiosité intellectuelle (notamment pour le monde du voyage) n’a d’égale que votre créativité. Pour vous, impossible d’en savoir trop. Vous cherchez constamment à vous perfectionner et à trouver des moyens ingénieux d’améliorer la productivité.

CE QUE NOUS VOUS OFFRONS EN RETOUR

Des avantages sociaux concurrentiels. Nous offrons notamment un programme d’assurances complet, un programme de REER collectif à contribution équivalente de l’employeur ainsi que des journées de maladies et personnelles en plus de vos vacances annuelles.

Possibilité de télétravail. Vous avez la possibilité de travailler de la maison une journée par semaine.

Une culture d’entreprise gagnante. Nous offrons un environnement stimulant où les gens travaillent avec passion et détermination, sans avoir peur de mettre les mains à la pâte. Tous partagent le désir d’œuvrer dans une atmosphère collaborative et conviviale pour mener à terme les projets.

Vous souhaitez vous joindre à notre équipe? Envoyez-nous votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation nous expliquant ce qui fait de vous la personne idéale pour ce poste.

1485