Fondée en 1889, UV Mutuelle est l’une des plus anciennes compagnies d’assurance du Canada. Bénéficiant d’un actif en croissance depuis plus de 25 ans, UV Mutuelle est reconnue aujourd’hui dans le marché de l’assurance et des services financiers pour sa solidité financière. 

UV Mutuelle, c’est également une compagnie en pleine croissance avec plus de 160 employés de talent issus de divers domaines de compétences qui avancent vers un seul et unique objectif, soit celui de mettre toute leur ardeur au service de leurs clients. Vous ferez ainsi partie d'une équipe tissée serrée animée par la coopération et une culture d'entreprise forte.

Localisation : Drummondville, possibilité de télétravail

Statut d’emploi : Employé régulier

DÉFI :

Sous la supervision de la conseillère en communication, le ou la spécialiste en révision et traduction aura pour principal défi de répondre aux demandes de révision et de traduction spécifique au domaine de l’assurance, et ce, pour l’ensemble de l’entreprise. La personne travaillera également en étroite collaboration avec l’équipe de communication.

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS :

  • Effectuer la révision linguistique en profondeur des documents en anglais et en français;
  • Collaborer avec les différents départements internes afin d’évaluer les besoins en traduction;
  • Supporter l’équipe des communications en ce qui a trait à la traduction de documents destinés à l’interne et l’externe;
  • Agir à titre de personne-ressource pour l’ensemble de la compagnie;
  • Réviser et traduire des documents et adapter du matériel publicitaire du français à l’anglais;
  • Veiller à l’uniformité du ton et de la terminologie de l’image de la compagnie;
  • Effectuer les recherches terminologiques requises reliées au domaine de l’assurance;
  • Établir l’ordre de priorité des tâches, et s'assurer que les échéances soient respectées;
  • Toutes autres tâches connexes.

COMPÉTENCES RECHERCHÉES :

  • Baccalauréat en traduction ou toute autre combinaison de diplôme jugés pertinents au poste;
  • Connaissance du milieu de l’assurance de personnes et/ou du domaine financier;
  • Posséder un minimum de 5 ans d’expérience en traduction et révision;
  • Excellentes aptitudes en grammaire française et anglaise (les candidats seront soumis à des tests);
  • Accorder de l’importance au sens de l'organisation et à la rigueur;
  • Apprécier un style de gestion encourageant l’autonomie;
  • Avoir envie de faire partie d’une équipe tissée serrée;
  • Posséder une solide éthique de travail.

PARTICULARITÉS ET AVANTAGES:

  • Poste régulier à temps complet (35.25 heures par semaine);
  • Horaire de travail : Lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 et le vendredi de 8h30 à 16h00;
  • Horaire flexible et variable;
  • Politique de vacances annuelles avant-gardiste;
  • Allocation de journées personnelles;
  • Régime de retraite à prestations déterminées;
  • Programme de santé et de mieux-être;
  • Assurance collective;
  • Club social;

UV Mutuelle offre à ses employés une politique de rémunération globale avant-gardiste et des plus compétitive. 

Nous remercions tous les candidats. Toutefois, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.

Dans le présent affichage, les termes employés pour désigner des personnes sont pris au sens générique; ils ont à la fois la valeur d’un féminin et d’un masculin.

Katia Dubois

Partenaire, acquisition de talents


Informations sur l'employeur

Contact : Katia Dubois

Fonction : Partenaire, acquisitions de talents

Téléphone : 819-478-1315 poste 2548


Plus d'infos sur l'entreprise

Autres affichages de l'entreprise


Envoyer ma candidature

Postulez sans profil

Postuler SANS créer ni utiliser un compte


(Ne cliquez qu'une seule fois, puis patientez jusqu'à la page de confirmation)

899