UNIS est à la recherche d’un traducteur à temps partiel qui se joindra à l’équipe de Montréal. Cette personne aura la responsabilité de traduire une variété de ressources de l’anglais vers le français, de les adapter au besoin au marché québécois et de faire des révisions bilingues et unilingues. Ce poste de 24 heures par semaine débutera dès que possible.

FONCTIONS PRINCIPALES :

  • Traduire divers types de documents
  • Réviser des documents traduits ou rédigés par d’autres membres de l’équipe
  • Effectuer des recherches terminologiques
  • Collaborer à différents évènements, parfois sans lien direct avec le poste

EXIGENCES :

  • Formation universitaire en traduction
  • Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral et à l’écrit
  • Minimum un an d’expérience en traduction
  • Compétences essentielles en révision
  • Capacité à gérer plusieurs tâches à la fois et de respecter les échéanciers
  • Excellent sens de l’organisation
  • Capacité à travailler sous pression
  • Autonomie
  • Maîtrise des logiciels de la suite Office
  • Expérience en traduction dans le domaine éducatif et/ou en rédaction de conférence un atout
  • Connaissances en infographie un atout
  • Formation en traduction juridique un atout

CE QUI NOUS REND UNIQUES…

UNIS est une famille d’organisations qui rend le changement possible. L’Organisme UNIS, la branche caritative du mouvement, créé des changements au niveau local et international. ME to WE est une entreprise sociale qui offrent des produits et des expériences socialement responsables pour soutenir l’Organisme UNIS. Et la Journée UNIS remplit des arénas autour du monde entier avec la plus grande célébration du bien social. UNIS permet aux jeunes et aux familles de faire de ce monde un monde meilleur en soutenant plus de 2500 causes locales et internationales, en faisant des millions d’heures de bénévolat, en achetant quotidiennement des produits qui ont un impact et en amassant des millions de dollars qui bénéficient directement des communautés locales et le reste du monde. À l’international, nos équipes en Asie, en Afrique et en Amérique latine ont fourni à plus d’un million de personnes de l’eau potable, ont construit plus de 1000 écoles et salles de classe et ont permis à plus de 200 000 jeunes d’avoir accès à l’éducation. UNIS a été fondé il y a plus de 20 ans par les entrepreneurs sociaux Craig et Marc Kielburger.




Cette offre d'emploi est maintenant fermée, il n'est plus possible de postuler.

Voir des emplois similaires présentement ouverts
1562