Il s’agit d’un poste permanent à temps plein à notre bureau de Montreal.

Pourquoi travailler chez Moneris?

En tant que chef de file de l’industrie du paiement, Moneris regroupe des penseurs novateurs désirant créer des solutions de paiement plus sécuritaires, plus rapides et plus intelligentes pour ses clients. Nous recherchons des candidats qui aiment relever de nouveaux défis, qui s’épanouissent dans un environnement dynamique et qui veulent continuer à apprendre et à évoluer professionnellement. Moneris offre un programme de rétribution et d’avantages sociaux concurrentiel, en plus d'avoir été nommé l’un des 50 milieux de travail les plus engagés en Amérique du Nord en 2017.

Objectifs du poste 

Nous sommes à la recherche d’un(e) traducteur (trice) de l’anglais vers le français qui prendra en charge la traduction au niveau technique. La personne choisie devra offrir un service à la clientèle hors pair et avoir une capacité à gérer plusieurs projets en même temps.

Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui sont centrés sur l'action, qui collaborent avec leurs collègues, qui bâtissent des équipes efficaces et qui stimulent l’engagement.

Responsabilités 

  • Traduire de l’anglais au français une variété de documents (documents techniques, communiqués, procédures, instructions de travail, note de service, etc.)
  • Offrir un soutien rédactionnel et linguistique à l’interne (anglais et français)
  • Relire et réviser au besoin des textes traduits par les autres membres du personnel

Éducation et autres exigencies

  • Baccalauréat spécialisé en traduction ou l’équivalent; Une expérience de travail équivalente peut être considérée comme un substitut au diplôme
  • 2-3 ans d’expérience en traduction
  • Bien connaître Windows et la suite Office incluant Visio et Trados (Habiletés avec un logiciel de traduction)
  • Bilingue français/anglais tant à l’écrit qu’à l’oral
  • Excellent sens de l’organisation et des priorités

À propos de Moneris

En tant qu’un des plus importants acquéreurs de transactions en Amérique du Nord, Moneris offre aux commerçants des services de paiement par cartes de crédit et de débit, sans fil et électronique, dans pratiquement tous les secteurs, et traite annuellement plus de trois milliards de transactions. Moneris offre aussi des programmes de fidélisation électroniques et de cartes-cadeaux prépayées en plus de ses solutions de paiement mobile et en ligne, et de ses logiciels de PDV intégrés. Moneris fournit le matériel, les logiciels et les systèmes nécessaires pour être prêt pour les paiements à plus de 350 000 établissements commerciaux.

Moneris souscrit au principe de l’égalité d'accès à l’emploi et invite tous les candidats qualifiés à postuler. De plus, Moneris s’engage à accommoder le poste de travail des personnes atteinte d’un handicap. Si vous avez besoin d’un poste de travail adapté, nous serons ravis de collaborer avec vous afin de répondre à vos besoins.



Postulez sans profil

Postuler SANS créer ni utiliser un compte


(Ne cliquez qu'une seule fois, puis patientez jusqu'à la page de confirmation)

1339