Bleublancrouge est à la recherche de gens talentueux

Vous avez envie de changer le cours des choses? Jetez un œil à la liste des postes vacants présentée ci-dessous. Mais si vous croyez être fait pour travailler chez nous, n’attendez pas qu’un poste soit affiché pour nous le prouver. C’est peut-être vous que l’on cherche. Faites comme Lionel, et dites-nous « Hello ».

Bleublancrouge est à la recherche de rédacteurs et de rédactrices en adaptation publicitaire pour des mandats à la pige sous la supervision de son service de transcréation.

TÂCHES

  • Adaptation de titres destinés à diverses plateformes
  • Révision créative (réécriture) de textes traduits de l’anglais au français, principalement pour le web, selon des critères stylistiques précis
  • Adaptation de sous-titres et de scripts pour le doublage (voix hors champ)

EXIGENCES

  • Ordinateur Mac
  • Diplôme universitaire pertinent
  • Expérience minimale de 5 ans en rédaction publicitaire ou comme langagier ou langagière spécialiste de l’adaptation créative
  • Capacité à retravailler des textes longs qui ne nécessiteront pas d’interventions majeures à l’étape de la révision linguistique
  • Apte à voyager aux États-Unis pour des périodes de 20 à 30 jours, 3 fois par année
  • Permis de conduire (si la personne est amenée à voyager)
  • Intérêt pour l’informatique et l’électronique grand public

COMPÉTENCES

  • Maîtrise irréprochable du français
  • Excellente connaissance de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit
  • Créativité, sensibilité linguistique et capacité d’adaptation à divers styles
  • Autonomie et discrétion
  • Esprit d’équipe et goût pour la collaboration dans un contexte créatif
  • Capacité à travailler sous pression
  • Sens du service à la clientèle

Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature est retenue en présélection.


Cette offre d'emploi est maintenant fermée, il n'est plus possible de postuler.

Voir des emplois similaires présentement ouverts
2607