espresso communication et Communications Syllabus cherchent une traductrice-réviseure ou un traducteur-réviseur. La personne recherchée doit être en mesure de faire de la traduction de l’anglais au français et de la révision tant bilingue qu’unilingue. Elle doit de plus démontrer un grand intérêt pour la traduction technique, principalement dans le domaine de l’automobile.

Nous offrons un milieu de travail professionnel mais décontracté, dans lequel « sérieux » ne rime pas forcément avec « ennuyeux ». Nous offrons en outre un programme complet d'avantages sociaux, gage de tranquillité d'esprit et de stabilité pour nos employés.

EXIGENCES/COMPÉTENCES :

  • Cinq années d’expérience pertinente
  • Diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe
  • Maîtrise supérieure du français écrit
  • Excellent sens de l’organisation
  • Aptitude à travailler sous pression et avec des délais serrés
  • La connaissance de Déjà Vu ou d’un autre outil d’aide à la traduction est un atout

FONCTIONS :

  • Traduction de l’anglais au français
  • Révision unilingue et bilingue
  • Correction d’épreuves
  • Gestion terminologique

Date de début : Dès que possible.

Pour poser votre candidature, veuillez envoyer votre CV ainsi qu'une lettre de présentation. Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus pour un examen et une entrevue. Prière de ne pas téléphoner. 




Cette offre d'emploi est maintenant fermée, il n'est plus possible de postuler.

Voir des emplois similaires présentement ouverts
3166