*Poste temporaire 10, mois avec possibilité de permanence*

RAISON D'ÊTRE DE LA FONCTION:

Relevant de la Directrice, Conseil et réalisation marketing, la personne aura comme principales responsabilités de documenter et améliorer le processus de traduction. Elle sera la personne-ressource pour le traitement et la prise en charge des demandes de traduction des clients internes et fournira du support à la gestion de contenu de différents dossiers tels que : fiches produits, fiches techniques, brochures, publicités, communiqués de presse et documents de communications internes.

Responsabilités principales :

Traduction de contenu :

  • Mettre en application le processus de traduction entre l’agence de traduction et les demandeurs, puis les clients relecteurs/approbateurs;
  • Conseiller sur la meilleure solution de traduction possible auprès des demandeurs;
  • Contribuer au développement et à la mise en place de la politique de langue de l’entreprise;
  • Être le point de contact de l’agence de traduction, des ressources graphiques/numériques et des partenaires internes de révision (clients relecteurs/approbateurs);
  • Éduquer et bâtir une relation avec nos partenaires internes de révisions (clients relecteurs/approbateurs);
  • Proposer un échéancier de traduction et un estimé des coûts au demandeur;
  • Livrer les documents finaux dans les langues nécessaires sur les différentes plateformes de communication (live sur le web, document prêt à imprimer, etc.);
  • S’assurer d’une constance d’un document à l’autre et d’une unité d’affaires à l’autre;
  • Maintenir les bibles/glossaires de la compagnie à jour avec l’agence de traduction.

Support à la gestion de contenu :

  • Assister aux comités éditoriaux;
  • Donner du support à la gestion de contenu (PR – Numérique – médias sociaux) dans les différents canaux de communications.

Autres tâches connexes :

  • Offrir un soutien marketing aux gestionnaires des unités d’affaires dans la réalisation de leurs projets;
  • Donner du support quant à la relation avec les partenaires (agences - imprimeurs).

QUALIFICATIONS ET APTITUDES REQUISES:

  • Baccalauréat en gestion, en marketing ou en communication;
  • Formation de base en linguistique (un atout);
  • 1 à 3 années d'expérience pertinente;
  • Connaissance et maîtrise de la suite MS Office;
  • Connaissance de SharePoint (un atout);
  • Connaissance de l’univers MAC (un atout);
  • Facilité à évoluer dans un cadre matriciel;
  • Expertise démontrée en gestion de projets dans un cadre collaboratif;
  • Bilinguisme parlé et écrit;
  • Sens de l'organisation;
  • Autonomie, initiative et rigueur;
  • Sentiment d’urgence;
  • Esprit d'équipe.

More info on the employer

Contact: Anne-Marie Alain

2633, rue Macpherson
Magog Québec J1X 0E6


More info on the employer

Map your route to this employer

Other job postings from this company



This job offer is now closed. You cannot apply for it.

2195