*12 mois*

Située à Boucherville, la division canadienne de Sandoz possède l’une des plus importantes usines pharmaceutiques stériles au pays. Notre vision : devenir le principal fournisseur de médicaments abordables de haute qualité et contribuer à ce que les gens de partout dans le monde aient un accès durable aux soins de santé. Si vous êtes reconnus pour votre goût de l’action, votre leadership et votre souci de la qualité et des clients ; venez faire équipe avec Sandoz !

Relevant du Chef, Lancements au Canada, le Coordonnateur assurera la révision des emballages des produits de Sandoz et leur progression dans le processus défini par les POS jusqu’à l’approbation finale de l’étiquetage des produits. Il communiquera aussi au besoin avec les fournisseurs externes, les centres de fabrication et d’autres collègues à l’interne afin de s’assurer que le graphisme final est prêt à être imprimé conformément à l’échéancier établi pour chaque emballage.

Responsabilités:

• Passer en revue les textes maîtres avant soumission aux autorités réglementaires.
• Coordonnées les activités de matériel imprimé de nouveaux produits ainsi que pour les produits existants.
• Supporter le lancement commercial en coordonnant les activité de matériel imprimé.
• Documenter les changements selon la procédure interne.
• Collaborer et coordonner avec les graphistes externes, vérifier les épreuves, transmettre les épreuves approuvées à l’équipe Qualité et consigner tous les exemplaires des étiquettes (en travaillant étroitement avec les équipes Affaires réglementaires et Qualité, ainsi que les chefs de produit)
• Faire la correction d’épreuves de tous les composants de l’emballage en cours d’élaboration pour assurer l’exactitude du contenu conformément au fichier maître
• Travailler avec d’autres services internes pour assurer le bon déroulement du processus touchant tous les changements apportés à l’emballage.

Exigences minimales:

• Diplômes d’études collégiales (traduction, science, administration, communication, lettre)
• Excellente connaissance grammaticale du français et de l’anglais
• Minutie et aptitude à trouver les erreurs
• Avoir un bon œil pour la mise en page
• Très bonne connaissance informatique de la suite Office et Acrobat
• Sens de l’organisation et bonne gestion du temps
• Esprit d’équipe, bonnes compétences interpersonnelles et personnalité dynamique.

Chez Sandoz Canada, nous avons à cœur l’accès équitable aux possibilités d’emploi et la diversité en milieu de travail.

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.

.................................................................

*12 months*

Located in Boucherville, the Canadian division of Sandoz houses one of the most important sterile pharmaceutical manufacturing sites in the country. Our vision: to become the main provider of high quality, affordable medicines and help secure long-term access to healthcare for people around the world. If you are results oriented and recognized for your leadership, expertise, commitment to quality and customers, come join our team!

Reporting to the Canadian Launch Manager, the Packaging Coordinator & Proofreader will coordinate the progression and the revision of Sandoz product packaging through the SOP-mapped process to final approved product labelling. He will also communicate accordingly with outside suppliers, manufacturing sites and other in-house colleagues in order to make sure the final artworks will be ready for the printing timeline of the packaging.

Responsibilities:

• Review master documents before submission to regulatory authorities
• Coordinate the printed material activities of new products, as well as for existing products
• Assist with the commercial launch by coordinating printed material activities
• Document changes in accordance with internal procedures
• Work and coordinate with the external graphic designers, verify proofs, send approved proofs to the Quality Assurance team and record all copies of the labels (while working closely with the Regulatory Affairs and Quality teams, as well as the project managers)
• Proofread all packaging components being developed to ensure accuracy of the content in relation to the master file
• Work with other internal departments to ensure that the process involving all changes made to packaging runs smoothly.

Minimum requirements:

• College-level diploma (translation, science, administration, communications, arts)
• Excellent knowledge of French and English grammar
• Attention to detail and ability to detect errors
• Have a good eye for page layout
• Very good computer skills: Office Suite and Acrobat
• Good organizational and time management skills
• Team spirit, good interpersonal skills and dynamic character.

At Sandoz Canada, we are committed to equitable access to employment opportunities and workplace diversity.

Only candidates selected for an interview will be contacted.