Pomerleau est reconnue comme un chef de file incontournable de l’industrie de la construction dans l’Est du Canada et ce, que ce soit en matière de projets institutionnels, commerciaux, industriels ou de génie civil. L’entreprise offre à ses clients une maîtrise parfaite de l’ensemble du processus de construction et agit à titre d’entrepreneur général, de gestionnaire de construction et de gestionnaire de projets.

Engagée à maîtriser, à exceller, à rallier et à s’intégrer, Pomerleau construit sur la base la plus solide qui soit : les valeurs de l’organisation. Son équipe déploie talent et expertise pour obtenir les résultats attendus. Pomerleau, des gens passionnés partageant une même vision.

Rédacteur corporatif (français – anglais)

Description du poste

Sous la supervision du Vice-président – Développement infrastructures publiques, le rédacteur a comme mandat principal la rédaction complète des documents de qualifications et d’offres de services. Plus précisément, la personne devra :

• Collecter l’information nécessaire à la préparation des documents auprès des divers intervenants impliqués dans le projet;
• Rédiger les textes de propositions dans les 2 langues (français – anglais);
• Réviser et apporter les modifications nécessaires;
• Fournir les textes à la graphiste et la guider dans la mise en page des documents;
• Apporter un soutien à la graphiste dans la mise en page des documents (InDesign);
• Effectuer le montage et l’assemblage final des documents;
• Réviser et traduire divers textes corporatifs (français vers l’anglais / anglais vers français) pour différents services au sein de l’entreprise.

Exigences

• Être titulaire d’un diplôme en rédaction, traduction et/ou posséder une expérience équivalente;
• Expérience minimum de 2 à 3 ans dans des fonctions similaires;
• Parfaite maîtrise de la grammaire française et de la grammaire anglaise;
• Très bonne connaissance de MS Word, Excel, PowerPoint et Access;
• Expérience dans la mise en page de documents avec le logiciel InDesign;
• Avoir la capacité de bien organiser son travail, de gérer les priorités et de travailler en équipe;
• Une expérience pertinente en construction ou dans le domaine de l’ingénierie sera considérée comme un atout.

Lieu de travail

• Montréal.

Conditions

• Poste permanent à temps plein. Salaire et avantages sociaux concurrentiels. Pomerleau offre un cadre de travail très dynamique et formateur.

Veuillez faire parvenir votre candidature à l’attention de monsieur
Simon Duchesne, CRHA - Conseiller en ressources humaines
Courriel : carrieres@pomerleau.ca
Télécopieur : (514) 789-2288

L’emploi du genre masculin vise uniquement à alléger le texte.
Seuls les candidats retenus seront contactés.