SOMMAIRE DES TÂCHES : Le candidat sera responsable de la préparation de graphiques assistée par ordinateur pour les catalogues, promotions, emballages et présentations de marketing, ainsi que les besoins à l’interne. Il devra aussi préparer les présentations audio-visuelles et s’assurer que le style de tous les projets créés ou modifiés à l’interne ou par Leviton É-U reflète l’image corporative. Il devra préparer les produits finis de couleur pour les enseignes, bannières, dépliants et matériaux de présentoirs et, au besoin, préparer les textes français et anglais. De plus, ses responsabilités incluront la production et la modification de tous matériaux promotionnels et littératures, afin d’assurer que les standards de Leviton É-U. soient reflétés, et le transfert / archivage de tout projet sur CD-ROMs.

SCOLARITÉ : Attestation collégiale en infographie, ainsi qu’un minimum de cinq (5) ans d’expérience pertinente.

AUTRES : Connaissance des techniques et principes requis pour produire le matériel infographique. Il devra aussi être familier avec les logiciels de graphisme tels que CorelDraw 11, QuarkXpress 8.1, InDesign CS3, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator/Photoshop CS3, Word, Excel et Power Point) et connaître le fonctionnement de scanneurs, caméras digitales, modems, graveurs de CD, compressions de disques et photocopieurs spécialisés. Il devra être bilingue, écrit et parlé, en français et anglais
___________________________________________

POSITION SUMMARY: The candidate is responsible for preparing computer-assisted graphics for catalogues, promotions, packaging and marketing presentations, ensuring that the style and content of all projects created in-house or modified from Leviton US material reflect the desired corporate image and prepare audio-visual presentations. S/he will produce finished full-color signs, banners, flyers and exhibit decorations and, as required, prepare French and English texts. As well, responsibilities will include overseeing the production and modification of literature and promotional material, ensuring that all presentations reflect the standards established by Leviton US and transferring all project data onto CD-ROMs and archive.

EDUCATION : College degree in graphic design, as well as a minimum of five (5) years work-related experience.

OTHERS: Knowledge of the theory and techniques required to compose, produce and perform works of visual arts. S/he must also have knowledge of graphic design softwares, such as CorelDraw 11, QuarkXpress 8.1, InDesign CS3, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator/Photoshop CS3, Word, Excel and Power Point. Competently operate scanners, digital cameras, modems, CD-ROM burners, compression disks and specialized colour printers. S/he should be fluent in French and English, both verbally and in writing.