Faites partie du voyage!

Raison d’être
Transat a pour mission d’ensoleiller le quotidien par la joie des vacances. Transat est donc à la recherche d’un concepteur-rédacteur et traducteur créatif qui partage sa vision et qui sera responsable d’un vaste éventail de projets de rédaction anglaise impliquant de la création de concepts, de la traduction, de la révision et de l’adaptation. Les projets confiés seront principalement de nature marketing (le candidat choisi fera d’ailleurs partie de l’équipe de marketing), mais ils couvriront également d’autres domaines tels que les ressources humaines et les communications d’entreprise. Comme nous développons actuellement une expertise en publicité au sein de l’équipe du studio, le candidat choisi possédera de l’expérience en publicité, acquise préférablement en agence.

RESPONSABILITÉS

  • En étroite collaboration avec plusieurs partenaires clés (tant à l’interne qu’à l’externe), effectuer de la rédaction de qualité pour des projets de nature publicitaire, promotionnelle et journalistique. Cette responsabilité englobe la rédaction, la traduction, la révision et l’adaptation de textes très variés provenant de divers services (marketing, ressources humaines, communications d’entreprise, médias sociaux, relations publiques, etc.);
  • Contribuer à l’évolution constante des marques Air Transat et Transat en assurant le respect du ton de la voix de l’entreprise;
  • Créer des signatures, des noms de produits, des accroches et des noms de programmes;
  • Rechercher de l’information sur les hôtels, rédiger les textes pour les promouvoir et corriger les textes mis en pages;
  • Agir en tant que personne-ressource pour la rédaction anglaise de différents projets.

REQUIS

  • Formation pertinente dans le domaine des communications;
  • Cinq (5) années d’expérience à titre de rédacteur et traducteur du français vers l’anglais;
  • Cinq (5) années d’expérience en rédaction publicitaire, préférablement en agence;
  • Excellentes habiletés de rédaction dans plusieurs styles;
  • Flexibilité et habileté à réviser, à traduire et à adapter des textes pour divers publics;
  • Capacité à travailler sous pression;
  • Bilinguisme anglais-français oral et écrit;
  • Souci du détail et créativité;
  • Connaissance de l’industrie du voyage, un atout.

Transat remercie les candidats qui manifestent leur intérêt en déposant leur candidature. Toutefois nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus suite à l'analyse de leur profil.


 Be part of the journey!

PURPOSE 

Transat’s mission is to brighten the everyday with the joy of vacations. Transat is looking for a like-minded creative copywriter-translator who will be responsible for a wide array of English copywriting files, including advertising work, translation, revision and adaptation. The nature of the work is mostly marketing-based (and the person will, in fact, be part of the marketing team), but also spans other areas, such as HR and Corporate Communications. As we are developing advertising capabilities within the marketing studio team, the successful candidate will have advertising experience, preferably within an agency context. 

RESPONSIBILITIES

  • Work closely with various key partners (internal and external) to deliver high-quality copy for advertising, promotional and journalistic materials. This includes writing, translating, revising and adapting for a wide variety of requests stemming from various departments (Marketing, HR, Corporate Communications, Social Media, PR, etc.);
  • Contribute to the ongoing evolution of Air Transat and Transat brands by ensuring tone of voice alignment;
  • Create signatures, product names, tag lines and program names;
  • Search for information on hotels, write copy to promote them and review layouts;
  • Act as a resource person for English copywriting projects.

REQUIREMENTS

  • Relevant training in the communication field;
  • Five (5) years of experience writing and translating from French to English;
  • Five (5) years of experience writing advertising copy, preferably within an agency context;
  • Excellent creative writing skills in several styles;
  • Flexibility and skills in revising, translating and adapting for various audiences;
  • Ability to work under pressure;
  • Fluency in oral and written English and French;
  • Detail-focused and creative;
  • Knowledge of the travel industry an asset.

Transat would like to thank all candidates who have shown an interest by applying on a position. However after a thorough profile review, only the retained candidates will be contacted.




Cette offre d'emploi est maintenant fermée, il n'est plus possible de postuler.

Voir des emplois similaires présentement ouverts
3105