Emplois en communication, marketing et vente - N°1 au Québec

Candidats

______

 

Ventes       Marketing       Communications       Web       Graph. / Mult.      |     Tous

Personnalisés       Régions        Industries        Expériences       Mots clés

 

 Postuler          Ajouter à mes favoris                  Jumelage emploi-candidats

Camso Inc.Camso Inc.

Poste: Coordonnateur(trice) Traduction

Lieu: Magog (Estrie)

Sommaire

Type d'emploi : Temporaire
Horaire : Temps plein
Domaine principal : Rédaction - Journalisme
2ème domaine : Communications
Années d'expérience pertinente minimum : 2-3
Scolarité minimum : Baccalauréat

Description

*Poste temporaire 10, mois avec possibilité de permanence*

RAISON D'ÊTRE DE LA FONCTION:

Relevant de la Directrice, Conseil et réalisation marketing, la personne aura comme principales responsabilités de documenter et améliorer le processus de traduction. Elle sera la personne-ressource pour le traitement et la prise en charge des demandes de traduction des clients internes et fournira du support à la gestion de contenu de différents dossiers tels que : fiches produits, fiches techniques, brochures, publicités, communiqués de presse et documents de communications internes.

Responsabilités principales :

Traduction de contenu :

  • Mettre en application le processus de traduction entre l’agence de traduction et les demandeurs, puis les clients relecteurs/approbateurs;
  • Conseiller sur la meilleure solution de traduction possible auprès des demandeurs;
  • Contribuer au développement et à la mise en place de la politique de langue de l’entreprise;
  • Être le point de contact de l’agence de traduction, des ressources graphiques/numériques et des partenaires internes de révision (clients relecteurs/approbateurs);
  • Éduquer et bâtir une relation avec nos partenaires internes de révisions (clients relecteurs/approbateurs);
  • Proposer un échéancier de traduction et un estimé des coûts au demandeur;
  • Livrer les documents finaux dans les langues nécessaires sur les différentes plateformes de communication (live sur le web, document prêt à imprimer, etc.);
  • S’assurer d’une constance d’un document à l’autre et d’une unité d’affaires à l’autre;
  • Maintenir les bibles/glossaires de la compagnie à jour avec l’agence de traduction.

Support à la gestion de contenu :

  • Assister aux comités éditoriaux;
  • Donner du support à la gestion de contenu (PR – Numérique – médias sociaux) dans les différents canaux de communications.

Autres tâches connexes :

  • Offrir un soutien marketing aux gestionnaires des unités d’affaires dans la réalisation de leurs projets;
  • Donner du support quant à la relation avec les partenaires (agences - imprimeurs).

QUALIFICATIONS ET APTITUDES REQUISES:

  • Baccalauréat en gestion, en marketing ou en communication;
  • Formation de base en linguistique (un atout);
  • 1 à 3 années d'expérience pertinente;
  • Connaissance et maîtrise de la suite MS Office;
  • Connaissance de SharePoint (un atout);
  • Connaissance de l’univers MAC (un atout);
  • Facilité à évoluer dans un cadre matriciel;
  • Expertise démontrée en gestion de projets dans un cadre collaboratif;
  • Bilinguisme parlé et écrit;
  • Sens de l'organisation;
  • Autonomie, initiative et rigueur;
  • Sentiment d’urgence;
  • Esprit d'équipe.

Utiliser les liens ci-dessous pour postuler 

Cette offre d'emploi est maintenant fermée, il n'est plus possible de postuler.



Contact : Anne-Marie Alain

Fonction :

Adresse : 2633, rue Macpherson
Magog Québec J1X 0E6

Web :


  Autres affichages de l'entreprise

 Plus d'informations sur l'entreprise via Google

 Tracer votre itinéraire vers cet employeur

Bouton   Offres d'emploi similaires


[ Haut de page ] 1932